Putz

m; -es, kein Pl.

1. ARCHIT. plaster; ETECH.: unter Putz (verlegt) concealed; auf den Putz hauen umg., fig.(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (Am. fuss); (angeben) show off

2. umg. (Streit): Putz machen start a row (Am. fight); dauernd gibt es Putz there are constant rows (Am. arguments), they’re / we’re constantly rowing (Am. fighting)

* * *

der Putz

trappings; rendering; finery

* * *

Pụtz [pʊts]

m -es,

no pl

1) (dated) (= Kleidung) finery; (= Besatz) frills and furbelows pl

in vollem Putz erscheinen — to arrive all dressed up in one's Sunday best

2) (BUILD) plaster; (= Rauputz) roughcast

eine Mauer mit Putz verkleiden or bewerfen — to plaster or roughcast a wall

unter Putz — under the plaster

* * *

Putz

<-es>

[pʊts]

m kein pl (Wandverkleidung) plaster; (bei Außenmauern) rendering

auf/über \Putz ELEK exposed

unter \Putz ELEK concealed

Leitungen auf/unter \Putz verlegen to lay exposed/concealed cables

etw mit \Putz verkleiden to plaster sth

▶ auf den \Putz hauen (fam: angeben) to show off; (übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] fam; (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up fam

▶ \Putz machen (fam) to cause aggro fam

er kriegt \Putz mit seiner Frau he's in trouble with his wife

* * *

der; Putzes plaster; (RauPutz) roughcast; (für Außenmauern) rendering

auf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)

Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)

* * *

Putz m; -es, kein pl

1. ARCH plaster; ELEK:

unter Putz (verlegt) concealed;

auf den Putz hauen umg, fig(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (US fuss); (angeben) show off

2. umg (Streit):

Putz machen start a row (US fight);

dauernd gibt es Putz there are constant rows (US arguments), they’re/we’re constantly rowing (US fighting)

* * *

der; Putzes plaster; (RauPutz) roughcast; (für Außenmauern) rendering

auf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)

Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)

* * *

nur sing. (Bau) m.

plaster (building) n. nur sing. m.

finery n.

trappings n.